"رجل في مكان الآلهة: ماذا تعني المدن".

مقابلة مع المؤلف فريدريك كوكينهام حول كتابه الجديد

س: أخبرنا عن موضوع كتابك الجديد. ما هي أطروحتك عن الإنسان في مكان الآلهة: ماذا تعني المدن.

ج: من الصعب القول ، لأن الكتاب متعدد التخصصات. الجواب القصير هو: آين راند والمدن.

يطلب الناشر iUniverse من المؤلفين اختيار فئة واحدة يمكنهم وضعها في الزاوية اليسرى العليا من الغلاف الخلفي لكتبهم. اخترت "الهندسة المعمارية". لكن ربما اخترت أيضا "الدين" أو "المساعدة الذاتية الروحية". يخصص جزء كبير من الكتاب لإظهار كيف أن المدن ، باعتبارها أكبر مستودعات للإنجازات البشرية ، هي ، بالنسبة للإنسان الحديث والعلماني ، معابده. ما وضعته في الجزء العلوي من الغلاف الخلفي هو السؤال "من يقول أن العلمانيين لا يمكن أن يكونوا روحانيين؟"

س: قد لا يربط الكثير من الناس عمل آين راند ب "الروحانية" ، التي لها مثل هذه النغمات الدينية. أفترض أنك تعتقد أنهم مخطئون.

ج: سكوم راند خيالية وغير خيالية ولاحظ عدد المرات التي تستخدم فيها كلمات مثل "الروح" و "الخشوع" ، وكلمات أخرى تشير إلى الدين. لكنها وجدت معاني جديدة وأعمق للصيغ الدينية القديمة - تماما مثل نيتشه. في الواقع ، في "مقدمتها" لطبعة الذكرى 25 ل The Fountainhead ، قالت ، بينما تختلف مع نيتشه ، إنه "يعرض في بعض الأحيان (ليس باستمرار) شعورا رائعا بعظمة الإنسان ، معبرا عنه بعبارات عاطفية وليست فكرية".

س: بالطبع هوارد رورك ، بطل The Fountainhead ، مهندس معماري. إذن هناك رابط لكتابك الجديد ، أليس كذلك؟

ج: أعطي آين راند جولات سيرا على الأقدام مركزة في نيويورك ، لذا فإن كتابي هو في جزء منه دليل لبعض المعالم السياحية والمواقع في نيويورك. لكن هذا الكتاب هو جولة مشي روحية . أريدك أن تكون متحمسا لأشياء مثل واجهات المتاجر. لقد جئت من منطقة ريفية بالقرب من سيراكيوز ، نيويورك. في المرة الأولى التي أتيت فيها إلى المدينة الكبيرة ، أعجبت بواجهات المتاجر - متجر بعد متجر ، كتلة بعد كتلة ، ثم ميل بعد ميل من الشركات الصغيرة. هنا كانت حقا أرض الأحرار وموطن الشجعان ، لأن الأمر يتطلب الشجاعة للاستفادة من حريتك في المشاريع وبدء عمل تجاري صغير.

س: وكتابك يريدهم أن يهتموا بالأشياء التي قد يفوتها الكثيرون؟

ج: نعم! أريدك أن تتحمس للأنابيب. في محطات مترو الأنفاق ومصافي النفط وأماكن أخرى ، سترى مجموعات من الأنابيب ، كل واحدة مخططة بعناية من قبل شخص ما لنقل شيء ما في مكان ما - إما الكهرباء أو البيانات أو الماء أو شيء من هذا القبيل. تشير الأنابيب إلى الغرض والتخطيط العقلاني وعقل الإنسان الذي يجعل حياة الإنسان ممكنة. وبالمثل ، علقت راند صورة لمنشأة صناعية على جدار دراستها ، في شقتها في مدينة نيويورك ، أثناء كتابة أطلس مستهجن. كان رمزها.

س: وغيرها من النقاط المثيرة للاهتمام؟

ج: أريدك أن تكون متحمسا لنيويورك والبورصات الأخرى. هذه هي القلوب الاقتصادية للعالم. يتم جمع الأموال ثم ضخها إلى حيث ستجعل المزيد من الوظائف والشركات ممكنة.

س: مثل شريان الحياة؟

ج: نعم! وأريدكم أن تكونوا متحمسين لمدافن النفايات - جبال من الموارد التي تنتظر براعة الإنسان لتحويلها إلى جبال من المنتجات الجديدة القابلة للبيع.

س: هل يمكنك إعادتنا إلى الروحانية؟

ج: "الدين" يعني "إعادة الاتصال". شاهد الغابة حتى وأنت ترى الأشجار. كن حساسا للطبقات والطبقات الأعمق من أي وقت مضى من المعنى الذي تنطوي عليه العناصر اليومية في البيئة المبنية من حولك. حتى الطبيعة نفسها تصبح أكثر وأكثر اعتمادا على البشر لتخطيطها والحفاظ عليها ، وبالتالي تصبح الكثير من وسائل الراحة والزخارف على كوكب الإنسان.

رأى أسلافنا البدائيون شخصيات في الأشجار والينابيع والبراكين والعواصف الرعدية ، وأطلقوا عليها اسم الآلهة. نرى طبقات وطبقات من المعاني الأعمق في تلك الأشياء ، وخاصة في الأشياء التي من صنع الإنسان.

سيقدر البشر الذين يجعلون المدن ممكنة كلمة تهنئة منك على عملهم الإبداعي. سوف يقدرون تقديرك. ثم أنتم، بجعلكم إنجازات الإنسان هيكلا للإنسان، جعلتم أيضا إنجازات الإنسان هيكلا لكم.

س: شكرا على هذه الأفكار الملهمة كتاب ملهم! آمل عندما يزور قراؤنا نيويورك أن يأخذوا إحدى جولاتك ، كتابك في متناول اليد. وآمل أن يطلعوا على كتابك السابق ، عصر راند: تخيل عالم مستقبلي موضوعي.

ج: أنت وقرائك مرحب بكم!