الملل

ملاحظة المحرر: رواية السيرة الذاتية لداولي لعام 2018 في السعي وراء الحقيقة ، التي نشرتها ليبرتي هيل برس ، هي جزء من سلسلة الكتاب ، سلسلتنا الشهيرة التي تعرض روايات متأثرة أو تذكرنا بآين راند. يلخص الكتاب وجهة نظر المؤلف الفلسفية وكيف تشكلت من خلال تجربته الشخصية. مثل آين راند نحن الأحياء ، فإنه يصور الصراع الشخصي للفرد ضد الدولة. يظهر المقتطف التالي ، من الفصل 8 ، بعض الملل والقسوة والعبثية لثورة ماو الثقافية ، التي دخلت الآن عامها العاشر ، من وجهة نظر بطل الرواية ، DR ، وهو الآن شاب بالغ.

خلال عقد الثورة الثقافية ، عانى الناس من أحداث مروعة جعلت دمائهم تغلي وعيونهم تدمع. كانت معاناة الناس ، مثل والد DR في أيدي مثيري الشغب السياسيين ، مفجعة. ولكن في تلك السنوات الطويلة والمظلمة، كان ما كان على الناس أن يتحملوه بلا توقف هو الملل نفس اللغة المملة والنمطية والمضخمة التي تكررها وسائل الإعلام والبيروقراطيون.

**********

تردد صدى صوت لين بياو الرتيب والجذاب على تيانانمين في بداية حركة الحرس الأحمر في آذان الشعب الصيني لسنوات. "الرئيس ماو هو معلمنا العظيم ، والقائد العظيم ، والقائد العام العظيم ، وقائد الدفة العظيم." قد يعتبر لين جنرالا قديرا ، لكنه بالتأكيد ألقى خطبا فظيعة. لم يكن يعرف حتى أن هناك حاجة إلى وقفة في نهاية الجمل. تكررت الصفة العظيمة أربع مرات ، لكن ذلك لم يكن كافيا. "ماو هو أعظم ماركسي في عصرنا". الآن أخذت الصفة شكلها الفائق ، لكنها لا تزال غير كافية. في نهاية خطابه ، صرخ بصوت صارخ ، "الرئيس ماو وانسوي ، وانسوي ، وانوانسوي". في الترجمة الحرة تعني "يعيش الرئيس ماو وحياة طويلة وطويلة له". لكن هذه الترجمة ، على الرغم من صحتها ، فقدت نكهتها الأصلية. حرفيا هذه الكلمات تعني ، "عش عشرة آلاف سنة ، عشرة آلاف سنة ، وعشرة آلاف في عشرة آلاف سنة". إذا قمت بالحساب فإنه يصل إلى مائة مليون سنة. فقط لا أحد يزعج الرياضيات.

ما الذي كان ذا مغزى حقا؟ تم نسخ هذه الكلمات بالضبط من البرد والهتاف للأباطرة الصينيين في الماضي البعيد. نسميها العبثية أو النفاق إذا أردت. الأشياء القديمة حقا ، عندما تخدم غرضا "ثوريا" ، تصبح جديدة. ومن المفارقات أن نفس الشخص بالضبط ، لين ، الذي كان خليفة ماو القانوني ، حاول انقلابا للإطاحة بماو وحاول الفرار إلى الاتحاد السوفيتي عندما تم اكتشاف مؤامرته.

**********

تم تأليف اقتباسات وقصائد ماو في أغاني. كانت أغانيه القصيدة شائعة جدا ، لكن أغانيه المقتبسة كانت محرجة ، على الرغم من أن الناس تمكنوا من قبولها. أما بالنسبة للأطفال ، فيمكنهم استيعاب أي شيء إذا لم يكن هناك شيء آخر للتعلم.

أحب الدكتور الكتب ، وغالبا ما كان يقوم برحلات خاصة إلى المكتبات القريبة أو يزورها عند المشي. لمدة عشر سنوات طويلة ، تغيرت المكتبات تماما. لم تعد هناك كتب مصورة مثل حكاياته المفضلة عن الممالك الثلاث وهوامش والتر ، أو الروايات الأجنبية المترجمة لديكنز أو هوغو أو تولستوي. كانت الكلاسيكيات الصينية لكونفوشيوس أو مينسيوس أو لاو تسو نادرة حتى قبل الثورة الثقافية ، والآن لم يتم العثور عليها في أي مكان.

على أرفف الكتب الخاصة بهم ، كانت أعمال ماو تعرض دائما في أكثر المواقف وضوحا. كان ماو قد نشر أربعة مجلدات فقط من أعماله المختارة ، معظمها في شكل غلاف ورقي. لملء المساحة وضمان أفضل تأثير بصري ، أظهرتها المكتبات في مجموعات متعددة مرتبطة بشرائط حمراء. كانت الكتب الحمراء الصغيرة لاقتباسات ماو مع نقش لين بياو في كل مكان في المتجر. على الرفوف الجانبية ، كانت الأعمال الكاملة المترجمة لماركس وإنجلز ولينين. كانت تلك الأحجام سميكة وفي غطاء صلب ، لكن DR لم ير أي شخص يشتريها بالفعل.

اختفت كتب كتاب القرن العشرين المشهورين ، الخيالية أو الواقعية ، باستثناء لو شون ، الذي أشاد به ماو قبل عقود من الزمان والذي مات منذ فترة طويلة. كان هناك اعتقاد شائع بأنه لو عاش حتى عام 1957 ، لكان قد تعرض للاضطهاد باعتباره يمينيا بسبب صراحته.

**********

كان هناك ثمانية ما يسمى بعروض النماذج الثورية التي وافقت عليها زوجة ماو جيانغ تشينغ ، ولسنوات عديدة كانت تقريبا كل ما يمكنك الحصول عليه من التلفزيون والراديو.

كانت موضوعات عروض النماذج هذه متشابهة للغاية. بدا كل الأدوار القيادية ، ذكرا كان أم أنثى ، وكأنهم يعيشون حياة العزوبة ، لأنه لم يتم ذكر وجود أزواجهم أبدا. كل الأشياء الجيدة كانت نعمة الرئيس ماو. لم يتخل أعداء الطبقة أبدا عن حلم استعادة السلطة ولجأوا دائما إلى التخريب. كان الصراع الطبقي في كل مكان ، وكانت الثورة العنيفة وديكتاتورية البروليتاريا هي الحقيقة المطلقة.

بعض العروض النموذجية كانت أوبرا بكين في شكلها المعدل ، حيث تم استخدام الآلات الموسيقية الغربية جنبا إلى جنب مع الآلات الصينية التقليدية. تم تقديم الحجة أنه إذا كان الجمع بين الطب الشرقي والغربي له مزاياه ، فكذلك كان الحال بالنسبة لمزيج الموسيقى الغربية والصينية. أثار بعض الدهشة. نظرا لأن الناس قبلوه تدريجيا على أنه النمط الجديد ، ما زالوا يتساءلون عما إذا كان سيكون موجودا ليبقى.

كانت المشكلة الحقيقية هي أن جيانغ تشينغ كان الشخص الوحيد الذي سمح له بالتجربة. الكثير من أجل شعار ماو المتمثل في "ترك مائة زهرة تتفتح".

**********

ومن المفارقات أن بعض مصادر التسلية جاءت في الواقع من ماو نفسه. كرجل يتمتع بالموهبة والقوة ، تمتع بحرية التعبير الكاملة ، ولم يتردد في التعبير عن رأيه أو قول أشياء مختلفة وغير تقليدية وحتى شائنة. في بعض الأحيان ، قد يكون هذا مثيرا للاهتمام.

نادرا ما خاطب ماو الأمة مباشرة. عندما كان يتحدث عن رأيه ، كان يستخدم في كثير من الأحيان المكان الذي يلتقي فيه بالأجانب ، ولم يتم الكشف عن محتوى حديثه بالكامل علنا. كانت وسائل الإعلام تشير فقط إلى أن القائد العظيم ألقى خطابا "مهما للغاية" ، وترك الناس يخمنون البقية. وكثيرا ما كان نشر الأخبار الحقيقية من خلال قنوات الباب الخلفي. إذا كانت الأخبار من أكثر من مصدر مطلع، مثل أبناء الدوائر الداخلية للحزب، فعادة ما يتبين أنها صحيحة.

"هل سمعت أن ماو شكر اليابانيين على غزوهم؟"

"لا بد أنك تمزح."

"التقى الرئيس ماو ببعض السياسيين اليابانيين الذين اعتذروا عما فعلته اليابان للصين قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية".

"ماذا قال القائد؟"

وقال إن الصين يجب أن تشكر أمراء الحرب اليابانيين على الفرص التي خلقها عدوانهم للشيوعيين الصينيين لتنمية قواعدهم العسكرية ، مما أدى في النهاية إلى انتصارهم على جيانغ كاي شيك في عام 1949".

هو وحده يستطيع أن يقول ذلك، لكنه كان دقيقا بشكل وحشي".

**********

لقد مر ما يقرب من عشر سنوات على بداية الثورة الثقافية البروليتارية ، وفي يوم رأس السنة الجديدة لعام 1976 ، تم نشر قصيدة كتبها ماو منذ سنوات عديدة والتي أحدثت ضجة كبيرة. كانت القصيدة بعنوان "حوار عصفورين" ، حيث كان ماو هو روك وكان خروتشوف هو العصفور. أراد العصفور الحفاظ على احتكار الأسلحة النووية ، وكان روك غاضبا. بعد السخرية التي يمكن أن تلقى على العصفور ، لعن روك أخيرا "لا ضرطة".

خدش فريق الدعاية الرسمي رؤوسهم ، لكنهم كانوا بارعين جدا في التوصل إلى بعض الأساس المنطقي لهذا النوع من أسلوب الكتابة الفاحش. "يستخدم القائد العظيم لغة يمكن للعمال فهمها بسهولة ، مما يدل على شعوره العميق تجاههم وكراهيته تجاه عدو يستحق اللعنة".

لكن تأليف أغنية كهذه لأدائها في الأماكن العامة لم يكن بأي حال من الأحوال إنجازا صغيرا. لقد كان تحديا غير مسبوق مع أعلى درجة من الصعوبة. كان DR على وشك معرفة ذلك ، حيث ذهب ذات يوم إلى ملعب كبير لمشاهدة عرض من قبل جوقة شنغهاي.

مع تقدم العرض نحو النهاية ، بدأ بعض الجمهور في خفض رؤوسهم وتغطية وجوههم في توقع عصبي لشيء غير عادي. ثم جاءت اللحظة. تم التأكيد على ملاحظة كلمة "لا" وأعطيت ذيلا مطولا ، تلاها انخفاض مفاجئ في درجة الصوت من ملاحظتين قصيرتين لهذين الحرفين الصينيين المهمين للغاية (بمعنى ، ماذا ، ضرطة). قدم الجهير الذكوري العميق للجوقة مصحوبا بنحاس الأوركسترا العلاج النادر.

**********

يمكن أن تكون الفكاهة والسخرية الدواء للحفاظ على العقل. في الملل الذي لا يطاق والذي لا ينتهي على ما يبدو ، لم يتوقف الناس عن البحث عن الجديد ، ولم يتوقف الناس عن البحث عن المتعة. في بعض الأحيان كانوا محظوظين للحصول على هدية من بعض المصادر غير المحتملة.