في عيد ميلاد نابوكوف، دروس في الحرية

يصادف 22 أبريل عيد ميلاد فلاديمير نابوكوف. ولد هذا الكاتب في عام 1899 ، وكان له أوجه تشابه مع زميله الروسي آين راند وكذلك اختلافات عنه. لكن معجبي راند سيجدون أن رؤيته حول الفردية والحرية تكمل رؤيتها.

أوجه التشابه بين آين راند وفلاديمير نابوكوف

ربما لم يلتق راند ونابوكوف أبدا. لكن كلاهما ينحدران من سان بطرسبرغ ، وكانت شقيقة راند ونابوكوف الصغرى زميلتين في المدرسة. مثل راند ، لم تكن اللغة الأم لمؤلف لوليتا المشهور عالميا هي الإنجليزية. ومثل راند ، كتب هذا المتحدث غير الأصلي بعض الأعمال النهائية للقرن 20th باللغة الإنجليزية ، في الولايات المتحدة - البلد الذي تبنوه وتبناهم.

كلاهما كانا ضحية للطغيان. صادر البلاشفة ثروة عائلة نابوكوف وأعمال والد راند. عاش نابوكوف في فقر بين المهاجرين في برلين حتى فر هو وزوجته اليهودية وابنهما إلى فرنسا ثم الولايات المتحدة. وصلت راند إلى أمريكا عبر برلين ، عندما استغلت فرصة نادرة لمغادرة الديكتاتورية الشيوعية بتأشيرة مؤقتة. بقيت في أمريكا وكان عليها أن تشق طريقها مثل العديد من المهاجرين الآخرين.

روايات سياسية

أحد الاختلافات بين نابوكوف وراند هو أنه لم يكن مهتما بالكتابة السياسية. ادعى فقط ازدراء "الفن الذي تم تصويره مع" المصلحة الإنسانية "، والذي اعتقد أنه قريب بشكل خطير من الدعاية.

ومع ذلك ، فقد كتب روايتين - دعوة إلى قطع الرأس (1934) و Bend Sinister (1947) - مع إعدادات سياسية. كلاهما يحدث في ديستوبيا تشبه ألمانيا النازية أو روسيا السوفيتية. ربما كان مصدر إلهامهم هو أن نابوكوف ، مثل راند ، كان مرعوبا من الغربيين السذج الذين تعاطفوا مع البلاشفة ، الذين اعتقد أنهم ليسوا أقل وحشية من النازيين. لكن رواياته لم تكن تحذيرات مسبقة أو هز أصابع أو دعوات للعمل. كان اهتمامه مختلفا عن ذلك: كان الحرية في روح المرء.

تجنب قطع الرأس

تبدأ الدعوة إلى قطع الرأس بسجين سياسي يدعى سينسيناتوس سي. الاسم نفسه موحي. كان سينسيناتوس قاضيا رومانيا قديما تقاعد ولكن تم استدعاؤه من قبل مجلس الشيوخ ومنحه صلاحيات ديكتاتور حتى يتمكن من قيادة جيش ضد الغزاة. هزم العدو في أقل من أسبوعين. لكنه تخلى بعد ذلك عن سلطته حتى يتمكن من العودة إلى الحياة الخاصة ، ولا يريد المزيد من السياسة.

يقبع نابوكوف سينسيناتوس في السجن ، بعد أن حكم عليه بالإعدام. جريمته؟ "الاضطراب الغنوسي" ، وهي جريمة لا يمكن تعريفها ، بخلاف أنه كان "معتما" عندما كان مواطنوه "شفافين". إن امتلاك حياة داخلية خاصة به وعدم مشاركتها مع الآخرين يبرر الموت. يقضي عدة أيام في سجن يديره بيروقراطيون عديمو الفائدة وحراس متعجرفون. الجلاد يتظاهر بأنه زميل سجين. يتم إخراج سينسيناتوس لقطع رأسه. لكنه يدرك مدى سخافة الوضع برمته وجلادييه.

في نهاية سريالية نرى قطع رأسه المحتمل وأتباعه يتحولون إلى ما هم عليه حقا. سينسيناتوس ببساطة يريدهم وعالمهم الرهيب من الوجود. الخيال الفردي هو مفتاح الحرية. يظهر نابوكوف أنه لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا إذا أردنا تجنب السخافات التي يتعرض لها سينسيناتوس والكثير منا.

طغيان المتوسط والمساواة

مثل قطع الرأس ، يحدث Bend Sinister في بلد بائس غير مسمى. يحكمها بادوك ، ديكتاتور بلطجي يحبس أي شخص لا يتبع مبادئ "حزب الرجل العادي". هذه المبادئ هي في الغالب قلس من بيان من قبل أيقونات يسارية خرف أطلق على عقيدته Ekwilism ، وهو مصطلح مختلق يمثل تلاعبا بكلمة المساواة.

يرى نظام المعتقدات الغريب هذا أن هناك قدرا محدودا من "الوعي البشري" في العالم. المشكلة هي أنه موزع بشكل غير متساو. لذلك ، لا يمكن تحقيق "تسوية الثروة الاشتراكية" بنجاح. . . طالما كان هناك بعض الأفراد الذين لديهم أدمغة أو شجاعة أكثر من غيرهم ". وهكذا ، "كان الفرق بين الفكر الأكثر فخرا والغباء المتواضع يعتمد كليا على درجة" الوعي العالمي "المكثف في هذا الفرد أو ذاك".

تدور مؤامرة Bend Sinister حول أستاذ فلسفة يدعى آدم كروغ ، الذي فقد زوجته للتو بعد عملية جراحية فاشلة. يتعامل مع خسارته كما يفعل كل شيء آخر غير سار: يتجاهلها. لسوء الحظ ، تجاهل أيضا الديكتاتورية الجديدة في بلده. لكن تجنب الموقف لا يغيره.

والآن يريد الديكتاتور بادوك ، وهو زميل سابق لكروج ، أن يتبنى كروغ علنا Ekwilism ، وهو ما يحاول بادوك تنفيذه بعنف. يرفض كروغ حتى بعد أن يطرد بادوك زملائه ويعتقل أصدقائه في محاولة لإقناعه. لكن كروغ لا يدرك وحشية النظام إلا عندما يلاحق أتباع بادوك ابن كروغ البالغ من العمر 8 سنوات.

محاولة كروغ للحفاظ على نزاهته تأتي بثمن باهظ. لقد خدع نفسه لفترة طويلة بشأن أشياء كثيرة ، أبرزها درجة وحشية بادوك. علاوة على ذلك ، كان بإمكانه مغادرة البلاد عندما أتيحت له الفرصة ، لكنه اعتقد أنه يمكنه البقاء في برجه العاجي وتجاهل الواقع القبيح من حوله. ومع ذلك ، كما يتعلم في نهاية الرواية ، فإن خداعه الذاتي لم يجعل الواقع يختفي.

قراءات مثيرة للتفكير

قد لا يتبنى معجبو راند نهج نابوكوف في الأدب ، والذي كان جماليا أكثر منه سياسيا. لكنهم سيقدرون مصلحة نابوكوف وراند المشتركة في الحرية ، سواء في المجال السياسي أو في الروح الفردية. لذا في عيد ميلاد نابوكوف ، إذا كنت تريد قراءة مثيرة للتفكير في بعض أجمل الكتابات باللغة الإنجليزية ، افتح أحد كتبه الجميلة ، واستمتع.
-----
المؤلف هو محرر الكتب المدرسية الرئيسية ، وكذلك فنان وملحن عمل في مجلس إدارة شركة مسرح جورج تاون.

‍