هوارد روارك

"هل تريد أن تقف وحدك ضد العالم كله؟" هذا بالتأكيد ما يبدو عليه هوارد روارك لأنه طرد من مدرسة الهندسة المعمارية لرفضه نسخ الأنماط الكلاسيكية للماضي. كان سيعمل عاجلا كعامل يومي بدلا من المساومة على تصميماته الخيالية. إنه يعلم أن كل مبنى ، مثل كل شخص ، يجب أن يتمتع بالنزاهة إذا أراد البقاء في عالم قاسي. سيأخذ كتله ، لكنه على الأقل سيحافظ على احترامه لذاته.

قبل وقت طويل من أن يصبح Atlas Shrugged الكتاب المقدس لحركة آين راند الموضوعية ، وقبل وقت طويل من جدال المعجبين والنقاد حول وضع راند كروائي أو فيلسوف ، كان هناك The Fountainhead و Howard Roark.

تمثيل للمثل الأعلى الرومانسي لمبدعه ، Roark طويل القامة وقوي ، وجميع الزوايا المستقيمة ، مثل الهياكل التي يبنيها. إنه طالب عندما التقينا به في نيويورك في 1920s ، يقف عاريا على منحدر ، يضحك ، يحدق في كهوف الجرانيت التي تومئ أدناه - المادة الخام لمبانيه المستقبلية. إنه أصلي ، ويرسل له العميد التعبئة.

سيبقى الآخرون لأنهم تعلموا تقليد الأساليب التقليدية ، لكن Roark لن يكون لديه أي منها. سينجح بشروطه الخاصة وليس بشروطه الأخرى - على الرغم من أنه ، تحت جناح المهندس المعماري هنري كاميرون ، يتعلم أن مثل هذا النجاح يأتي بتكلفة كبيرة.

كاميرون رجل مرير. يحذر روارك من أن البقاء غير ممكن في مدينة يحكمها جيل ويناند ، ناشر The New York Banner ، وهي صحيفة شعبية مبتذلة واسعة الانتشار تملي الأذواق الشعبية. مع عدم وجود عمولات في طريقه ، يتولى Roark وظيفة في محجر - وسرعان ما يحدق مع دومينيك فرانكون ، كاتب عمود في Banner تصادف أنه ابنة أبرز مهندس معماري في البلاد.

تراه ، يحفر في يده ، كل شيء تفوح منه رائحة العرق ، وليس هناك عودة إلى الوراء. ينفجر الجنس في "اغتصاب بدعوة محفورة" ، كما أطلق عليه راند لاحقا. خاطر المشهد بإثارة غضب الرقابة في نسخة فيلم الملك فيدور عام 1949 من رواية راند عام 1943 ، لكن من الواضح أنه لم يزعج غاري كوبر وباتريشيا نيل ، اللذين كانا يبخرانه خارج الشاشة وكذلك على الشاشة.

يكتشف فرانكون في النهاية من هو Roark ، فقط بعد أن صمم Enright House المبتكر ، والذي أصبح النقطة المحورية للغضب العام. إنها تتوسل إلى Roark للتخلي عن الهندسة المعمارية ، لأنها لا تستطيع تحمل فكرة أنه قد يتم تدميره من قبل أولئك الذين يحتجون على عمله. لا تحترم تماما شجاعة حبيبها حتى نهاية الرواية ، وتأخذ يده في الزواج.

الناقد المعماري للبانر ، إلسورث توهي ، يحرض على الاحتجاجات. وهو ينفث التفاهات الإنسانية، ويحث الجميع على التضحية "بنكران الذات" من أجل الصالح العام، مع التواطؤ من أجل السلطة الشخصية. يدرك Toohey - ويسخر - من عظمة Roark ، مما يثير احتجاجا عاما ضد "وحوش" المهندس المعماري.

Roark لا يرتدع. سيصمم أي شيء من ناطحات السحاب إلى الفنادق إلى المعابد إلى محطات الوقود ، طالما أنه يستطيع البناء بطريقته الخاصة. يقوده هذا إلى صفقة مع زميله السابق في المدرسة بيتر كيتنغ ، الذي يريد بشدة لجنة لتصميم مشروع إسكان منخفض الإيجار وفعال من حيث التكلفة يسمى Cortlandt Homes. لقد أتقن Roark خططا للإسكان الرخيص والجيد الجودة ، لكنه يعلم أن Toohey المؤثر سيمنعه من الحصول على العمولة ، لذلك يسمح ل Keating بتقديم الخطط كما لو كانت خططه.

يجب أن يعد كيتنغ فقط ببناء المشروع تماما كما يحدده Roark. ومع ذلك ، فإن رائحة براعة Roark ، لا ينخدع Toohey. يساعد في هندسة تغيير تصميمات Roark - ولا يترك Roark أي ملاذ سوى ديناميت Cortlandt Homes المشوهة.

في نسخة راند من محاكمة القرن ، تم توجيه الاتهام إلى الفردية الأمريكية - ويجب تبرئتها.

ومع ذلك ، لدى Roark الآن حليف جديد مفاجئ: Wynand ، الذي يعترف بروح ملهمة وغير قابلة للفساد ويحاول التأثير على الرأي العام في الدفاع عن Roark. لكن سرعان ما يكتشف ويناند أنه أقل نفوذا مما كان يعتقد: يتضاءل تداول اللافتات ، ويقود توهي تمردا للموظفين ، ويستسلم ويناند. وترك هوارد روارك ليجادل في قضيته الخاصة.

يفعل هذا بمزمور لجميع المبدعين الشهداء في تاريخ البشرية:

"منذ آلاف السنين ، اكتشف أول رجل كيفية إشعال النار. ربما تم حرقه على المحك الذي علمه إخوته للضوء. ..."

يقول رورك إن المبدعين ليسوا "مستعملين" ، وليسوا طفيليات على إنجازات الآخرين. لديهم دوافع ذاتية ومستقلة ؛ لديهم الحق في الوجود من أجل مصلحتهم الخاصة. تمت تبرئة Roark الشجاع من جميع التهم الجنائية ، ووافق على إعادة بناء Cortlandt Homes وفقا للخطة.

واجه راند - الذي هاجر إلى الولايات المتحدة في عام 1926 بعد هروبه من الشيوعية السوفيتية - تحديات مماثلة. تعرضت للازدراء من قبل النقاد اليساريين لإعجابها بالرأسمالية ومن قبل النقاد اليمينيين بسبب إلحادها. ومع ذلك ، فقد باعت ملايين الكتب ، مما أثر على الفلاسفة وعلماء النفس ورجال الأعمال وحتى رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي في المستقبل.

كان Fountainhead عبادة كلاسيكية منذ نشره ، وهو طقوس مرور للعديد من الروح الشابة التي تماهى مع النضال الوحيد لبطلها.

في نهاية القصة ، كما في البداية ، يقف Roark على قمة جرف. لكن هذا جرف من صنعه ، من العوارض والفولاذ. إنها ذروة موقع بناء مبنى Wynand ، أطول ناطحة سحاب في نيويورك ، مما يعني أطول مبنى في كل العالم. إنها مجرد أيقونة أخرى موضوعة على المذبح الكبير الذي يمثل أفق نيويورك ، "إرادة الإنسان المرئية".

عبدت آين راند على ذلك المذبح البطولي: "هل هو الجمال والعبقرية التي يريد الناس رؤيتها؟ هل يبحثون عن إحساس بالسامية؟ دعهم يأتون إلى نيويورك ، ويقفون على شاطئ هدسون ، وينظرون ويركعون. عندما أرى المدينة من نافذتي ... أشعر أنه إذا جاءت حرب تهدد بذلك، أود أن ألقي في الفضاء، فوق المدينة، وأن أحمي هذه المباني بجسدي".

> العودة إلى ذا فاونتنهيد

كريس ماثيو سيابارا هو محرر مجلة دراسات آين راند. وهو أيضا مؤلف ثلاثية الديالكتيك والحرية التي بدأت بماركس وهايك ويوتوبيا ، واستمرت مع آين راند: الراديكالية الروسية ، وبلغت ذروتها مع الحرية الكاملة: نحو تحررية جدلية.  وهو محرر مشارك مع ميمي ريزل جلادشتاين من التفسيرات النسوية لآين راند ، ومحرر مشارك مؤسس لمجلة دراسات آين راند.  وهو أيضا مؤلف دراستين : آين راند: حياتها وفكرها وآين راند ، المثلية الجنسية ، وتحرير الإنسان .  يحافظ على "Notablog" المحدثة بانتظام.  في عام 2003 ، تم تعيينه أيضا محررا مساعدا ل The Free Radical (وهو أيضا "شخصية" مميزة في SOLO HQ ، مع ملف تعريف مميز).  كان باحثا زائرا في قسم السياسة بجامعة نيويورك من يناير 1989 حتى أغسطس 2009.