تجاهل التشفير

ملاحظة المحرر: في آين راند أطلس تجاهل ، كان Galt's Gulch مكانا ماديا حيث يمكن لأفضل العقول أن تتراجع - تسحب مهاراتهم ودعمهم من نظام فاسد. في رواية Crypto Shrugged ، يعيد المؤلفان Ed Teja و J. Lee Porter صياغة كلاسيكية راند من حيث تقنيات دفتر الأستاذ الموزع ، مثل Bitcoin ، والتي تسمح لأي شخص ب "Go Galt" متى وأين وكيف يختار. ليست هناك حاجة لأرض طوباوية للهروب إليها. ولكن ماذا يحدث عندما تجد الحكومات الاستبدادية والمنظمات الدولية والمجرمون طرقا للسيطرة على المعاملات؟ هل يمكن للأناركيين الرأسماليين الذين يخلقون التكنولوجيا ، والذين ينفذونها ، منع العملة المشفرة من أن تصبح أداة للسيطرة الاجتماعية الاستبدادية؟ Crypto Shrugged هي جزء من سلسلة الكتاب ، وهي سلسلتنا الشهيرة للغاية التي تعرض أعمال الروائيين المعاصرين المتأثرين بآين راند. في المقتطف التالي من الفصل الثالث ، التقى القراصنة بيغي آن دوري وميتش تشايلدر ، من صندوق النقد الدولي ، في حانة فندق في زيورخ ، سويسرا لمناقشة خطط تنفيذ عملة مشفرة وطنية في تنزانيا.  

"أنا واثق من أن جناحك مرض؟" سأل.

كان ذلك بخسا لا يصدق. "إنه جميل."

"ممتاز. والسيد هونيغ ..."

قالت: "يعتقد صاحب العمل أنني أستمتع في منتجع شامل كليا في كانكون". "كما ناقشنا."

"ممتاز. الشكل مهم." وضع مظروفا على الطاولة.

"ما هذا؟"

"إيصالات من رحلتك إلى المكسيك. أقترح عليك وضع بعضها في أدراج المكتب في مكتبك وترك بعضها في شقتك ".

"لماذا؟"

"التأكيد".

"تعتقد أن كلود سيفعل ..."

قال الرجل: "إنه وكالة المخابرات المركزية السابقة". "إنه رجل استثنائي. ومع ذلك ، لا أعتقد أن الثقة هي إحدى نقاط قوته ".

أذهلتها الفكرة. لقد تساءلت عن كون رئيسها مخيفا سابقا ، لكن الغريب أن فكرة أنه سيتجسس عليها لم تخطر ببالها. الآن جعلت فمها جافا. رفعت يدها ولفت انتباه النادل. "يجب أن تتناول مشروبا." تابع شفتيه. كانت متأكدة من أنه على وشك إخبارها أن الوقت مبكر جدا في اليوم. "الشكل مهم ونحن في حانة."

قال: "هكذا فقط". سمعت الموافقة.

عندما سار النادل ، نظر إلى رفيقها وألقى عليها نظرة حائرة. "ماذا يمكنني أن أحصل عليك يا سيدي؟ السيدة تستمتع بموخيتو الزعفران ".

نظر الرجل إلى موخيتو بيجي. "بالتأكيد ليس شيئا مثل هذا الغرابة. ماذا عن كوب من أفضل البراندي لديك؟

"اختيار ممتاز يا سيدي."

قالت بيغي: "سأحصل على نفس الشيء" ، وهي تدفع الموخيتو بعيدا.

عندما غادر النادل ، مد الرجل يده إلى الجيب الداخلي لسترته وأخرج مظروفا. "هذه هي المتطلبات الأولية للتعديلات التي أحتاجها للمشروع." وضعها على الطاولة ودفعها إليها.

نظرت إليه ، معتقدة أنه أصغر مما توقعت ، وأخبرت نفسها أن تدرس ، وليس التسرع.

"هل يمكن أن تخبرني لماذا كل هذه السرية؟ ولماذا الاتصال بي؟ أنا متأكد من أن كلود ، رئيسي ، سيكون سعيدا بتلبية طلبات صندوق النقد الدولي ".

"لأسبابي الخاصة ، أفضل ألا يعرف ، تماما كما أعددت هذا الاجتماع حتى لا يعرف عنه."

أومأت برأسها. كانت تدرك أن هذا الرجل ، ميتش تشايلدر ، كان مسؤولا كبيرا في صندوق النقد الدولي. كانت تعتقد أنه كان يقترح مشروعا جانبيا لصندوق النقد الدولي. فجأة ، لم تكن متأكدة. "لذلك فهو يعرف عن مشاركتك من خلال صندوق النقد الدولي -"

"ولا شيء أكثر من ذلك. هذا هو السبب في أنني أقدم قدرا كبيرا من المال - للتأكد من أنه لا يفعل ذلك. يجب أن يكون هذا تفسيرا كافيا لإرضائك ".

أومأت برأسها. "بالطبع."

"افعل هذا بشكل جيد ، وأعدك بالعديد من المشاريع الأخرى من هذا النوع."

"ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذه المتطلبات؟"

مال رأسه. "أنا لست مبرمجا. أنا بالكاد تقني ، لكن هذه بعض الإضافات والتعديلات التي ستجريها على السلسلة الجانبية التي ستقوم بتطويرها. هم جوهر. لا يمكننا معرفة التغييرات الأخرى التي ستكون مطلوبة حتى نحصل على المواصفات الكاملة ويبدأ العمل ".

"إن إضافة الأشياء وتغيير الأشياء لاحقا في المشروع يكون دائما أكثر صعوبة ويصعب إخفاؤه."

أومأ برأسه. "فقط هكذا. وهذا هو السبب في أننا ندفع لك مبلغا كبيرا من المال. نعتزم إبقاء التغييرات عند الحد الأدنى. ومع ذلك ، يجب أن نتوقع الأحداث أو المواقف التي ستجبرنا على التكيف. وظيفتك ، راتبك ، يعتمد على استيعابك لهذه الأشياء ".

"إذا كان الأمر سهلا ، يمكن لأي شخص القيام بذلك ، أليس كذلك؟"

صرخ. "لست متأكدا ..."

"إنه مجرد قول مأثور. من الواضح أنك لا تقضي وقتا كافيا في مكتبك في أمريكا ".

وجهه الملتوية في سخرية. "واشنطن العاصمة ليست مكاني المفضل. لدي حياة مريحة هنا في زيوريخ، حيث هي متحضرة".

أخذت الظرف من الطاولة ، وأدخلته في حقيبتها ، التي جلست على المقعد بجانبها. ستقوم بفحصه لاحقا. "سأعتني بها."

"يبدو أنك واثق."

ابتسمت. كانت متأكدة تماما من أن الرجل يعرف أنها كانت مخترقة خطيرة. لم يكن ليأتي إليها دون التفكير في أنها يمكن أن تعمل سرا وبشكل جيد. من المؤكد أنه لن يدفع لها مثل هذا المبلغ الكبير - وفي Bitcoin الجميلة التي لا يمكن تتبعها أبدا. "أنا. كلود ، مثلك ، لا يدخل في تفاصيل المشروع - لديه أشخاص مثلي للقيام بذلك. إذا كان الرمز يعمل ، فلن يفكر في السؤال عما قد يفعله ".

"هذا يبدو وكأنه صوت التجربة."

فاجأها السؤال وجعلها تتساءل عما إذا كان يعرف بعض الأبواب الخلفية التي وضعتها في مشاريع هونيغ الأخيرة. ثم قررت أنه لم يفعل. "أعلم أنه لا يقضي وقتا في مراجعة الكود ولن يعرف ما إذا كنت قد غيرت الأشياء. لذلك ما لم يكن هناك شيء كبير بشكل لا يصدق أو حجم كبير من التغييرات التي تؤخر الأشياء ...

قال: "لا شيء من هذا القبيل". "نحن لسنا مهتمين بتغيير أهداف المشروع. نرغب ببساطة في إضافة بعض الأشياء الدقيقة التي ستمكننا من مراقبة الأشياء والتأكد من أن الأمور تسير ... بسلاسة."

مع تحول المناقشة إلى التكنولوجيا ، كان من دواعي سرور بيغي أن تجد نفسها قادرة على الذهاب إلى أخمص القدمين مع الرجل. كان ذكيا وربما خطيرا. لم يكن بحاجة إلى توضيح الأشياء ولم يهتم أيضا. وهذا من شأنه أن يجعله حليفا أو عدوا هائلا. كان من الجيد أن أكون إلى جانبه. كان يأخذ أماكنها.

كرجل ، شعرت بخيبة أمل فيه. على الرغم من أنه كان لديه تأثير ملكي لسمسار السلطة ، إلا أنه لم يكن هناك أي قوة حياة حقيقية فيه. لا عصير شخصي أو نكهة مدى الحياة. كونه كان يحسب والبرد قد يجعله رائعا في وظيفته ، لكنه لم يكن فنجان الشاي الخاص بها. ويمكنها أن تقول إن اهتمامه بها كان مقصورا على الدور الذي ستلعبه في لعبته.

نبذة عن الكاتب:

ج. لي بورتر وإد تيجا

J. Lee Porter هو متخصص سابق في تكنولوجيا المعلومات ومبرمج ومحلل بيانات للوكالات المصرفية والأمنية والحكومية. غادر عالم تكنولوجيا المعلومات وراءه في 4 يوليو 2016 ، معلنا أنه يوم استقلاله الشخصي للسفر حول العالم بدوام كامل بحثا عن مصدر إلهام لكتاباته. إد تيجا كاتب وشاعر وموسيقي وبوم قارب. يكتب عن الأماكن التي يعرفها والأشخاص الذين يعيشون على هامش العالم. بعد أن أصبح صديقا لعمالقة التكنولوجيا والقراصنة والصيادين وزمرة من الأشخاص الغريبين لسنوات عديدة ، وجد العالم مكانا رائعا مليئا بالشخصيات المثيرة للاهتمام ، وإن كانت مجنونة في بعض الأحيان.

‍