أطلس تجاهل الجدول الزمني

ملاحظة توضيحية: غالبا ما يجد العلماء والطلاب والمعجبون بتحفة آين راند ، Atlas Shrugged ، صعوبة في فهم التفاصيل المعقدة لحبكتها ، والعثور على نقاط مرجعية زمنية للأحداث والعلاقات الرئيسية بين شخصياتها العديدة. لمصلحتهم ، إذن ، قمت بإعداد هذا الجدول الزمني للأحداث الرئيسية التي تم تصويرها أو التلميح إليها في الرواية.

من المفترض أن تكون بمثابة مرجع للقراء الذين يرغبون في فهم أو تذكر خط القصة ، وقد يساعدهم أيضا على تقدير التكامل المنطقي الرائع لبنية حبكة الرواية.

نظرا لأن آين راند سعت إلى منحها Atlas Shrugged إحساسا بالخلود ، فإنها لم تربط أحداثها بتواريخ العالم الحقيقي. لذلك وضعت هذه الحكاية الضخمة المترامية الأطراف بشكل غامض في "المستقبل القريب". الأحداث الرئيسية تجري على مدى أربع سنوات. ومع ذلك ، هناك أيضا العديد من التلميحات إلى أحداث "القصة الخلفية" التي حدثت قبل افتتاح الرواية ، والتي غالبا ما يتم إحياؤها في ذكريات الماضي. ومع ذلك ، مثل جميع الروائيين ، من الواضح أنه كان على راند وضع جدول زمني مفصل ومتسق داخليا لحبكتها. إذا كان لا يزال موجودا ، فإن جدولها الزمني لم ينشر أبدا ؛ لكن يمكن استخلاص معالمها من القرائن المنتشرة في جميع أنحاء الرواية.

في محاولتي لإعادة بناء التسلسل الزمني لأحداث Atlas Shrugged ، التزمت بنية راند في إبقاء القصة في نوع من عالم "النسيان" الزمني. ومع ذلك ، كنت بحاجة إلى نقطة انطلاق داخلية ، تاريخ لوضع جميع الأحداث الأخرى عليه.

النقطة الأكثر ملاءمة لإصلاح الجدول الزمني هي سنة ميلاد الأبطال الرئيسيين في القصة. قيل لنا أن جون جالت وفرانسيسكو دانكونيا وراجنار دانيسكجولد دخلوا جميعا جامعة باتريك هنري في سن 16. هذا يعني أنهم ولدوا في نفس العام. لقد اخترت ذلك ك "السنة صفر". لكن متى تفتح القصة؟ نتعلم في الجزء الأول ، الفصل 5 أن فرانسيسكو يبلغ من العمر 36 عاما - وهكذا ، تبدأ الرواية في "السنة 36".

يمكن استخلاص الجدول الزمني ل Atlas Shrugged من القرائن المنتشرة في جميع أنحاء الرواية.

من هذه النقطة ، يمكن تحديد الأعمار النسبية للشخصيات الأخرى. في نفس الفصل ، قيل لنا أن Dagny أصغر من فرانسيسكو بعامين (وبالتالي جالت) ، أو 34 عندما تفتح الرواية. قيل لنا أيضا ، في الفصل الأول ، أن شقيقها جيم يبلغ من العمر 39 عاما ، أو أكبر من داجني بخمس سنوات - وهو ما يتوافق مع حقيقة أن داجني بدأت العمل في سن 16 ، وجيم في نفس العام ، في سن 21. هانك ريردن يبلغ من العمر 45 عاما في بداية الحكاية - وبالتالي يكبر داجني بأحد عشر عاما ، وتسع سنوات أكبر من جالت وفرانسيسكو وراجنار. في التسلسل الزمني الخاص بي ، لذلك ، ولد Rearden في عام "ناقص تسعة". تم تقديم إيدي ويلرز في سن 32 ، أو أصغر من داجني بعامين ، وولد في "السنة الرابعة". فيليب ريردن يبلغ من العمر 38 عاما - أصغر من هانك بسبع سنوات ، وأكبر بعامين من جالت أو فرانسيسكو.

توفر راند أيضا تواريخ وفترات زمنية نسبية كافية للسماح لنا بملء نقاط أخرى في التسلسل الزمني. على سبيل المثال ، علمنا أن Rearden كان يبلغ من العمر 30 عاما عندما اشترى مناجم خامه ("السنة 21"). تولى فرانسيسكو مكتب نيويورك ل d'Anconia Copper في سن 21 - أي في نفس العام. كان Rearden يبلغ من العمر 35 عاما عندما أطلق Rearden Steel ، وبدأ العمل على Rearden Metal في نفس الوقت تقريبا. 10 ديسمبر من السنة 36 هي الذكرى السنوية الثامنة لزواجه - مما يعني أنه تزوج ليليان في السنة 28 ، عندما كان عمره حوالي 37 عاما.

متى بدأ الإضراب؟ تلتقي داجني بالمتشرد في القطار في 31 مايو من السنة 39 ، ويخبرها أن جالت ترك شركة 20th Century Motor Company في الربيع قبل 12 عاما - أو في ربيع العام 27 ، عندما كان جالت نفسه يبلغ من العمر 27 عاما. الخ.
بهذه الوسائل ، تمكنت من ملء معظم التسلسل الزمني. ومع ذلك ، فإن إعداد هذا الجدول الزمني لم يكن بدون صعوبات أو شكوك.

على سبيل المثال ، من المستحيل أن نقول بدقة عن السنة التي تأسس فيها معهد العلوم الحكومي - أي السنة التي ترك فيها جالت دراساته العليا مع روبرت ستادلر. من المعلومات غير المكتملة التي تقدمها راند ، خمنت أن هذا حدث في حوالي العام 24. هذا يعني أن جالت كان سيعمل لمدة ثلاث سنوات تقريبا في شركة 20th Century Motor Company قبل ربيع العام 27 ، عندما تم تنفيذ الخطة الاشتراكية وأضرب عن العمل.

من حين لآخر ، كان علي تخمين التواريخ التقريبية ، بناء على أدلة مؤامرة مثل الطقس واللباس ، أو مقدار الوقت الذي انقضى بين التاريخ المجهول والتواريخ الأخرى المحددة بالفعل. لقد استخدمت مثل هذه التلميحات لتخمين أن إليس وايت ربما أشعل النار في حقول النفط الخاصة به في حوالي ديسمبر من العام 37 ، على الرغم من أن الشهر المحدد ربما كان نوفمبر أو حتى أكتوبر.

أهم عدم يقين في التسلسل الزمني يتعلق بالأحداث النهائية للرواية. تغلق Rearden Steel أبوابها في 22 يناير من العام 40. ثم تمر فترة غير محددة من الأيام أو الأسابيع قبل اعتقال جالت ، ربما في منتصف فبراير. يحتجز جالت لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع إضافية قبل مشهد تعذيبه وإنقاذه.

متى يكون هذا بالضبط؟ نقرأ أن داجني تندفع من فندق واين فوكلاند إلى هواء الليل "بلا رياح أكثر من الدفء" وتحمل "تلميحا لربيع بعيد" ، ويخبرها فرانسيسكو أن تحزم "بعض الملابس الدافئة". بعد ساعات ، في معهد العلوم الحكومي في نيو هامبشاير ، لا يوجد وصف لأي ثلوج على الأرض. كل هذا يشير إلى أن هذه الأحداث تحدث في أواخر فبراير ، أو ربما أوائل مارس من العام 40.

يتعلق الغموض الأخير المهم بالشهر المحدد ، وحتى السنة ، التي يعود فيها المضربون لإعادة سكن البلاد خلال الصفحات الأخيرة من الرواية.

في Galt's Gulch ، هناك "ثلوج لا تزال تغطي الأرض" و "وعد بأوراق الربيع القادمة". ولكن هل هذا هو نفس العام والربيع كما في المشاهد السابقة ، أم مر عام كامل (أو أكثر)؟ يبدو أن عبارة "لا نزال نغطي الأرض" تعني أننا في نفس العام والموسم ، ويبدو أن أنشطة المضربين تشير إلى أنه لم يمر الكثير من الوقت منذ وصولهم إلى الوادي. نظرا لأن Galt's Gulch مرتفع في كولورادو روكيز ، فقد يفسر ذلك تساقط الثلوج المتبقية في مارس.

لذا فإن أفضل تخميني هو أنه في نهاية الرواية ، يكون منتصف مارس من العام 40 - وأنه لم تمر سوى بضعة أسابيع منذ إطفاء أضواء نيويورك.

حدث السنة

-9 هانك ريردن مولود-8

-7

-6

-5

-4

-3 ولد جيمس تاغارت

-2 فيليب ريردن ولد

-1

0 مواليد جون جالت ، فرانسيسكو دانكونيا ، راجنار دانيسكولد 1

2 ولد داجني تاغارت

3

4 ولد إيدي ويلرز

5

6

7

8

9

10

11 داجني ، 9 سنوات ، تقرر أنها ستدير تاغارت ترانسكونتيننتال يوما ما

12 فرانسيسكو ، 12 عاما ، يتولى وظيفة في تاغارت ترانسكونتيننتال. غالت ، 12 عاما ، يغادر المنزل.
‍

13

14 داجني ، 12 عاما ، يلتقي إيدي في خطوط السكك الحديدية. تخبره عن خططها المستقبلية

15

16 فرانسيسكو وجالت وراجنار ، جميعهم 16 ، يلتحقون بجامعة باتريك هنري

17

18 داجني ، 16 عاما ، تتولى وظيفة في السكك الحديدية كمشغل محطة ليلية

19 داجني ، 17 عاما ، لديه حفلة لأول مرة. في الصيف ، تبدأ علاقة غرامية مع فرانسيسكو ، 19 عاما

20 جالت وراجنار وفرانسيسكو ، جميعهم عشرون ، تخرجوا من الكلية. فرانسيسكو يشتري مسبك النحاس

21 ريردن ، 30 عاما ، أسس ريردن أور. فرانسيسكو ، 21 عاما ، يتولى مكتب نيويورك في دانكونيا كوبر

22

23 وفاة والد فرانسيسكو ، وفي سن 23 يرث دانكونيا كوبر

24 روبرت ستادلر ، 40 عاما ، يؤيد إنشاء معهد الدولة للعلوم. غالت (24 عاما) يدينه ويترك دراساته العليا في الفيزياء

25

26 إنشاء ريدن ستيل. ريردن، 35 عاما، يبدأ العمل على ريردن ميتال.

27 تم الاستيلاء على شركة 20th Century Motor Co. من قبل ورثة Starnes.

‍
       ربيع                   غالت ، 27 عاما ، يستقيل ويطلق الإضراب. ينضم فرانسيسكو إلى الإضراب ، ثم راجنار ، ثم هيو أكستون. فرانسيسكو يترك داغني. يذهب جالت للعمل كعامل عادي في تاغارت ترانسكونتيننتال.

‍

28 إليس وايت تطلق زيت وايت. ريتشارد هالي ينضم إلى الإضراب.

10 ديسمبر ريردن يتزوج ليليان.

29

شركة 30 Twenty Century Motor Company تغلق أبوابها.

31 ميداس موليجان يستقيل ويختفي. جيمس تاغارت يتولى تاغارت عبر القارات. دانكونيا النحاس يبدأ التعدين في المكسيك. إطلاق خط سان سيباستيان.

32

33

34 Dagny يهدد بترك السكك الحديدية ، ويتم ترقيته إلى نائب رئيس العمليات

35

36 سبتمبر 2     تفتح الرواية. يطلب Dagny Rearden Metal لمسار كولورادو. أوين كيلوج يستقيل. يتم سكب الحرارة الأولى من Rearden Metal.

       25      أكتوبر" قاعدة مكافحة أكل الكلاب ". تثبت مناجم سان سيباستيان أنها لا قيمة لها.
       10       ديسمبر حفلة الذكرى الثامنة لريردنز.

(37) مشروع قانون تكافؤ الفرص في فصل الشتاء       يمرر الهيئة التشريعية.
        ربيع       دوايت ساندرز يستقيل. يرى داجني ظل شخص غريب خارج مكاتب خط جون جالت.

       22       يوليو أول تشغيل على خط جون جالت. يبدأ داجني وريردن علاقتهما.
      يكتشف September Dagny و Rearden بقايا محرك Galt.
      خريف                سعي Dagny غير المثمر للعثور على مخترع المحرك.
      ديسمبر    توجيهات موش. وايت يشعل النار في حقول النفط وينضم إلى الإضراب.

38 مايو             داجني يناقش المحرك مع ستادلر. استأجر كوينتين دانيلز لإعادة بنائه.
       2         سبتمبر حفل زفاف جيمس تاغارت على شيريل ؛ يشرح فرانسيسكو المعنى الأخلاقي للمال لريردن.
       3         سبتمبر تكتشف ليليان أن ريردن كان غير مخلص.
       أكتوبر        يواجه فلويد فيريس ريردن بشأن مبيعات الفحم غير القانونية لداناجر. توجيه الاتهام إلى ريردن وداناجر. زار Dannager من قبل "المدمرة" وينضم إلى الإضراب. يحاول فرانسيسكو عبثا تجنيد Rearden في مصانعه.
      عيد الشكر  يقاوم Rearden الاعتداءات الأخلاقية لعائلته. اليوم التالي: يفوز بمحاكمته.
       ديسمبر       يزور Rearden فرانسيسكو ، ويطلب النحاس من d'Anconia Copper. غرقت الشحنة بعد ثلاثة أيام بواسطة راجنار.

‍
39 فبراير 15         مجلس تاغارت يصوت على إغلاق خط جون جالت
       31           مارس يذهب داجني وريردن إلى كولورادو لإغلاق خط جون جالت
       أبريل                 تكتشف ليليان أن داجني هي عشيقة ريردن.
      1             مايو أعلن التوجيه 10-289. استقال Dagny ، وذهب إلى المقصورة في بيركشاير.
     15           مايو يبتز فيريس توقيع Rearden على شهادات هدايا Rearden Metal ؛ مطاحن أورين بويل التي دمرها راجنار.

    مايو 26          كارثة نفق تاغارت. يزور فرانسيسكو داجني لتجنيدها ، لكنها تهرع إلى نيويورك للتعامل مع الكارثة. يواجه ريردن فرانسيسكو على داغني. داجني يحصل على خطاب استقالة كوينتين دانيلز. يكتشف إيدي علاقة Dagny-Rearden ويكشفها لجالت.

      31           مايو Dagny يطارد "المدمرة" بالطائرة ، ويصطدم ب Galt's Gulch.
     يونيو                داجني في الوادي. يتصالح مع فرانسيسكو ؛ يقع في حب جالت.
     29          يونيو يغادر Dagny Galt's Gulch ، ويعود إلى N. Y.
     يوليو               أول عرض عام للمشروع X.
     2            سبتمبر فرانسيسكو يدمر دانكونيا النحاس ويختفي.
      15            أكتوبر داجني يلتقي جالت في أنفاق تاغارت العابرة للقارات ، ويبدأ علاقة غرامية.
    31            أكتوبر ممتلكات ريردن الشخصية المرفقة من قبل الحكومة
     4             نوفمبر ريردن يلتقي بمسؤولين حكوميين. هاجمت Rearden Steel من قبل عصابة عنيفة ؛ أنقذ ريردن فرانسيسكو ، تم تجنيده للانضمام إلى الإضراب.
    22           نوفمبر خطاب جالت الإذاعي

40  يناير 22         Rearden Steel تغلق أبوابها.
     فبراير        القبض على جالت.
    فبراير - مارس    جالت يرفض الانضمام إلى الحكومة. تعذيب في معهد الدولة للعلوم ؛ ثم يتم إنقاذه من قبل أصدقائه. أضواء نيويورك تنطفئ.
     مارس              يقرر جالت ، في الوادي ، أن الوقت قد حان للعودة إلى العالم.

‍