مراجعة فيلم: كانت حياة رائعة *

ديسمبر 2006 -- إنها حياة رائعة. بطولة جيمس ستيوارت ، دونا ريد ، ليونيل باريمور ، توماس ميتشل ، هنري ترافرز ، بيولا بوندي ، فرانك فايلين ، وارد بوند ، غلوريا جراهام ، تود كارنز ، صموئيل إس هيندز ، وإتش بي وارنر. سيناريو فرانسيس جودريتش وألبرت هاكيت وفرانك كابرا. مشاهد إضافية لجو سويرلينج. استنادا إلى القصة القصيرة "أعظم هدية" بقلم فيليب فان دورين ستيرن. من إخراج فرانك كابرا. (أفلام الحرية ، 1946 ، أبيض وأسود ، 130 دقيقة.)

كيف سيكون موسم عطلة عيد الميلاد بدون فيلم فرانك كابرا الكلاسيكي لعام 1946 ، إنها حياة رائعة؟ بالنسبة للملايين حول العالم ، تعد مشاهدة هذا الفيلم الملهم والحميم من بطولة جيمي ستيوارت ودونا ريد جزءا من الاحتفال بعيد الميلاد مثل وضع ملفات تعريف الارتباط والحليب لسانتا كلوز أو الترانيم أو شرب شراب البيض أو تقليم الشجرة.

من بين مئات الأفلام التي شاهدتها خلال الإحدى والأربعين عاما التي عشتها حتى الآن ، لا يوجد فيلم يمكنني التفكير فيه وهو أمريكي جوهري مثل إنها حياة رائعة. جزء من الكوميديا ، وجزء من الميلودراما ، وجزء من الخيال الخارق للطبيعة ، يروي الفيلم حياة رجل عادي على ما يبدو ، جورج بيلي ، الذي يستمر في الحصول على النهاية القصيرة للعصا عندما يتعلق الأمر بتحقيق أحلامه وخططه غير العادية للمستقبل.

ومع ذلك ، فقد تعلمت بشكل مباشر أن الاعتراف بحبي لهذا الفيلم من المؤكد أنه سيثير الجدل مع أولئك الذين يقبلون أخلاقيات الفردية العقلانية. في ظاهره، تبدو رسالة الفيلم وكأنها تؤيد التضحية بالنفس من أجل خير الآخرين. لكنني لا أتفق مع هذا التفسير - وهذا هو سبب هذه المراجعة الخاصة. في الواقع ، أعتقد أن الخيارات التي اتخذها جورج بيلي خلال حياته كانت رائعة حقا ، حيث جسدت مفهوما كاملا وسليما للمصلحة الذاتية الشخصية طويلة الأجل.

يفتح الفيلم على أصوات أحباء جورج - العائلة والأصدقاء الذين يرسلون الصلوات إلى الله لرعاية جورج ومراقبته ، الذي وقع في أصعب الأوقات الصعبة عشية عيد الميلاد. لا يبدو أن حظ جورج السيئ على وشك التغيير عندما يتم تعيين ملاك حارس ("الدرجة الثانية") يدعى كلارنس ، وهو متلعثم خير لم "يكتسب جناحيه". ثم نتعرف على ما دفع جورج بيلي إلى حافة المأساة حيث يروي المخرج كابرا قصة حياة الرجل في فلاش باك طويل يشكل معظم الصورة.

منذ طفولته ، كان جورج بيلي هناك من أجل الآخرين. عندما كان في الثانية عشرة من عمره ، أنقذ شقيقه هاري من الغرق في بركة بعد أن تحطم عبر الجليد أثناء التزلج. في وقت لاحق ، كان يعمل كصبي توصيل صيدلية ، ومنع رئيسه المخمور المذهول من صرف السم عن طريق الخطأ في كبسولات الوصفات الطبية.

عندما يكبر ، يحلم جورج بأشياء أكبر مما لا يمكن العثور عليه في حدود بلدته الصغيرة: رؤية أوروبا ، وأن يصبح مهندسا مدنيا. على وشك التوجه عبر أوروبا قبل الذهاب إلى الكلية ، يشارك مع صديقته ماري (دونا ريد) تطلعاته السرية:

ماري ، أعرف ما سأفعله غدا وفي اليوم التالي ، والعام المقبل والعام الذي يليه. أنا أنفض غبار هذه البلدة الصغيرة القذرة عن قدمي وسأرى العالم! سأقوم ببناء الأشياء: سأبني المطارات. سأقوم ببناء ناطحات سحاب بارتفاع مائة طابق! سأقوم ببناء جسور بطول ميل!

ولكن في كل منعطف حاسم في حياته ، تحبط أحلام جورج العظيمة بسبب مسؤوليات الحياة اليومية. بينما كان على وشك الإبحار ، علم أن والده أصيب بسكتة دماغية قاتلة. بعد الجنازة ، بقي جورج في بيدفورد فولز لإدارة مبنى وقرض بيلي بروس - الشركة العائلية التي بناها والده وعمه بيلي (توماس ميتشل) - بدلا من السماح لها بالانزلاق إلى قبضة عدو العائلة الجشع ، السيد بوتر (ليونيل باريمور). بوتر هو قطب المدينة الشبيه بالبخيل ، وهو أحد الأحياء الفقيرة الفاسدة التي تشتهي السلطة وتمتلك معظم الشركات الرئيسية في بيدفورد فولز. يعلق جورج أحلامه بينما يدير الأعمال - وبينما يشاهد شقيقه الأصغر ، هاري ، يذهب إلى الكلية بدلا من ذلك.

‍

واليوم، يبدو أننا أقل حرصا على اتخاذ ذلك النوع من الخيارات الصعبة التي اتخذها رجال ونساء جيل كابرا وستيوارت.

بعد ذلك ، بدلا من القفز على فرصة الاستثمار في صناعة البلاستيك الواعدة ، يلاحق جورج حبه الحقيقي ، ماري ، وأخيرا يقترح عليها. يحدث أحد المشاهد المحورية للفيلم في يوم زواجهما. تماما كما هم على وشك الشروع في شهر العسل الأوروبي ، يتدخل القدر مرة أخرى: موعد زفافهما هو "الثلاثاء الأسود" ، 29 أكتوبر 1929 - يوم انهيار سوق الأسهم. في طريقهما إلى محطة القطار ، يرى جورج وماري سكان بيدفورد فولز يركضون نحو المبنى والقرض. يندفع جورج ليجد أن العم بيلي قد أصيب بالذعر وأغلق الأبواب أمام المودعين ، بعد أن صرف كل الأموال المتوفرة. والأسوأ من ذلك ، أن السيد بوتر يتصل هاتفيا ويخبر جورج أنه "سيساعد" في إنقاذ الشركة من خلال تقديم خمسين سنتا على الدولار لكل سهم.

بينما يفقد الجميع رأسه ، يحافظ جورج على هدوئه ، على الرغم من حشد العملاء المذعورين الذين يطالبون بأموالهم. يتجنب جورج انهيار المبنى والقرض ليس عن طريق الأنين للحشد لإنقاذه ، ولكن من خلال مناشدة مصلحتهم الذاتية طويلة الأجل: من خلال مطالبتهم بعدم بيع مستقبلهم لبوتر.

‍

أنت تفكر في هذا المكان بشكل خاطئ ، كما لو كان لدي المال في الخزنة. المال ليس هنا. حسنا ، أموالك في منزل جو ، هذا بجوار منزلك. ومنزل كينيدي ، ومنزل السيدة ميتلين ، ومائة آخرين. أنت تقرضهم المال للبناء ، وبعد ذلك سيدفعونه لك بأفضل ما في وسعهم ... الآن ، استمع إلي ، أتوسل إليك ألا تفعل هذا الشيء. إذا حصل بوتر على هذا المبنى والقرض ، فلن يكون هناك منزل لائق آخر تم بناؤه في هذه المدينة.... جو ، كان لديك أحد منازل الخزاف هذه ، أليس كذلك؟ حسنا ، هل نسيت ، هل نسيت ما قاله لك مقابل ذلك الكوخ المحطم؟ هنا ، إد ، تذكر العام الماضي ، عندما لم تكن الأمور تسير على ما يرام ، لم تتمكن من سداد مدفوعاتك؟ حسنا ، لم تفقد منزلك ، أليس كذلك؟ هل تعتقد أن بوتر كان سيسمح لك بالاحتفاظ بها؟ ألا يمكنك فهم ما يحدث هنا؟ بوتر لا يبيع ، إنه يشتري! ولماذا؟ لأننا نشعر بالذعر وهو ليس كذلك.... الآن ، يمكننا تجاوز هذا الشيء على ما يرام. علينا أن نبقى معا. يجب أن نثق في بعضنا البعض.

لقد تجادلت ذات مرة مع أحد الموضوعيين حول هذا المشهد ، مؤكدا أن جورج وماري فعلوا الشيء الصحيح باستخدام بيضة عش شهر العسل التي تبلغ قيمتها 2000 دولار لمساعدة المودعين على الصمود في وجه العاصفة. لكن كل ما استطاع صديقي رؤيته في هذا المشهد - في الواقع ، في الفيلم بأكمله - كان الإيثار. قال لي: "أحد الأسطر الأولى في هذا الفيلم هو" إنه لا يفكر أبدا في نفسه "!"

لكن هل كان ذلك صحيحا؟ فكر في ما كان سيحدث لو ذهب جورج وماري في شهر العسل بدلا من إنقاذ المبنى والقرض. نعم ، كان من الممكن أن يقضوا شهرين ممتعين ومريحين في أوروبا. ولكن ما الذي كانوا سيعودون إليه في ديارهم؟ كان العمل الذي كان والد جورج يتصبب عرقا لإنشائه وإبقائه واقفا على قدميه قد أفلس. لم يكن لدى جورج وماري أي مصدر دخل فحسب ، بل إن المودعين - العائلة والأصدقاء والأحباء - كانوا سيرون مدخرات حياتهم تتبخر. كان من الممكن أن يقع التطوير السكني الذي بناه جورج في أيدي بوتر.

بالنسبة لجورج ، كان الاختيار بين المتعة قصيرة الأجل والأولويات طويلة الأجل. هل اختار بطريقة غير عقلانية؟

ما يجعل It's a Wonderful Life يعمل بشكل جيد هو أننا نرى نوعا مختلفا من البطولة أقل وضوحا في جورج بيلي. بالتأكيد ، من السهل ملاحظة والاستمتاع بشجاعة Scarlet Pimpernel أو الشجاعة العسكرية "لعنة الطوربيدات" لجون واين. لكن العالم الحقيقي لا يقدم دائما فرصا لبطولة واضحة ومتوهجة. في أكثر الأحيان ، يقدم بدلا من ذلك خيارات قيمة صعبة تكشف عن الأولويات الحقيقية للفرد - وشخصيته الحقيقية.

إنها حياة رائعة هي شهادة على قوة الإرادة الحرة عندما تصبح الأمور صعبة. في كل حالة يواجه فيها جورج الشدائد ، يمكنه اتخاذ الخيار السهل ، واختيار الوعد العابر بالإشباع الفوري. ولكن بدلا من ذلك ، يتخذ باستمرار القرار الأصعب بتأخير المتعة الفورية من أجل تحقيق أو الحفاظ على قيمه الأكبر والدائمة والأكثر عمقا.

اليوم ، ربما لا يستطيع معظم الأشخاص الذين يشاهدون المشاهد في المبنى ومكاتب القروض فهم الرسالة الجريئة التي غيرت حياتهم على اللافتة المعلقة هناك: "امتلك منزلك". لكنني أتذكر عندما كنت طفلا أتحدث مع والدي حول ما كان عليه الحال بالنسبة له نشأ في بلدة تعدين الفحم في عصر الكساد في ولاية فرجينيا الغربية. قال لي: "كان عليك أن تحصل على دفعة أولى بنسبة 50 في المائة على الأقل لشراء منزل في تلك الأيام". "إذا كنت فقيرا ، كان عليك أن تستأجر". أكثر من أي فيلم آخر شاهدته ، إنها حياة رائعة يجعل الفوائد الهائلة لثورة الائتمان حقيقية ، تكريما ل "إيمان الإنسان بالإنسان".

بالنسبة لفرانك كابرا ، كان رجال مثل جورج بيلي هم الذين ساعدوا في رفع الطبقة العاملة إلى الطبقة الوسطى. اعتبر كابرا هذا الفيلم المفضل لديه ووضع فيه الكثير من تجاربه الخاصة كمهاجر من الجيل الأول من صقلية. إنها حياة رائعة هي رسالة حبه إلى الحلم الأمريكي.

ما يجعل الفيلم ذا مصداقية كبيرة ، وجيمي ستيوارت قابلا للتصديق مثل جورج بيلي ، هو أنه وكابرا واجها خيارات صعبة مماثلة قبل أشهر فقط من تصويره. إنها حياة رائعة كان أول فيلم عملوا عليه بعد الحرب العالمية الثانية. بعد فترة وجيزة من قصف اليابان لبيرل هاربور في 7 ديسمبر 1941 ، انضم ستيوارت إلى القوات الجوية للجيش الأمريكي وعمل كطيار قاذفة مزخرفة. قضى كابرا معظم الحرب في تصوير سلسلة أفلام الدعاية لماذا نقاتل والتي أثبتت أهميتها في المجهود الحربي للحلفاء. كان من الممكن بسهولة تجنب كلا الرجلين الخدمة: كان كابرا كبيرا جدا عندما بدأت الحرب ، وفشل ستيوارت في أول جسد له ، حيث كان نحيفا جدا للخدمة. لكنهم وضعوا جانبا أسلوب الحياة الساحر والمال الذي منحته لهم هوليوود لغرض أسمى هو الدفاع عن أمريكا والحرية. أتمنى فقط أن تحظى هذه القيم بتقدير أكبر من قبل الأمريكيين الآن ، في دعم المجهود الحربي ضد التهديد الإرهابي. واليوم، يبدو أننا أقل حرصا على اتخاذ ذلك النوع من الخيارات الصعبة التي اتخذها رجال ونساء جيل كابرا وستيوارت.

ذروة الفيلم الشهيرة تجري عشية عيد الميلاد. تنتظر شلالات بيدفورد عودة بطل مسقط رأسها - شقيق جورج ، هاري (تود كارنز). كطيار مقاتل في البحرية ، أنقذ هاري سفينة نقل مليئة بالقوات الأمريكية بإسقاط قاذفة طوربيد يابانية. ومع ذلك ، قبل ساعات قليلة من وصوله إلى المنزل ، يأتي المبنى والقرض بمبلغ 8000 دولار. لقد أضاء العم بيلي المال دون تفكير ، والآن ، مع تنفس فاحص البنك والشرطة أسفل رقبته ، يرى جورج المذهول حياته كلها تتفكك. بعد قتال بوتر طوال حياته ، تحول إلى التوسل أمامه ، متوسلا لاقتراض النقود لإنقاذ المبنى والقرض. ضمانه الوحيد هو 500 دولار في بوليصة تأمين على الحياة. يسخر منه الخزاف المبتسم ، قائلا: "لماذا يا جورج ، أنت تساوي ميتا أكثر من حي!"

سرعان ما يجد جورج نفسه واقفا بمفرده في الثلج الصاخب فوق جسر ، يبكي في يأس مخمور ، يفكر في القفز إلى المنحدرات الجليدية أدناه.

في تلك اللحظة بالذات ، يقفز الملاك الحارس كلارنس أودبودي (هنري ترافرز) إلى النهر بنفسه ، مما يمنح جورج الفرصة للسماح لخيره المتأصل بالظهور مرة أخرى. ينقذ جورج كلارنس ، ثم يتعلم ببطء الحقيقة المذهلة: أن الرجل العجوز هو حقا ملاك أرسل لحمايته.

ومع ذلك ، لا يزال يعتقد أن حياته كانت فاشلة ، يخبر كلارنس غريب الأطوار أنه يضيع وقته. "أتمنى لو لم أولد أبدا" ، تمتم جورج بمرارة.

الكلمات تلهم كلارنس لمنح جورج رغبته. في اللحظات الأخيرة من الفيلم ، يعطي الرجل جولة مروعة لما كان يمكن أن تكون عليه شلالات بيدفورد لو لم يكن جورج بيلي موجودا أبدا.

"أهمية الفرد هي الموضوع الذي يرويه."

لم يتم بناء التقسيم السكني الذي تصوره جورج أبدا. يصبح "حقل الخزاف" ، مقبرة للفقراء. زوجة صديقه في سيارة الأجرة ، إرني (فرانك فايلين) ، تتركه لأن إرني أهدر أمواله في دفع إيجار أحد مساكن بوتر ، بدلا من الاستثمار في منزله. محروما من فرصة عيش حياة منتجة مع المبنى والقرض ، يلتزم العم بيلي الغريب في النهاية بملجأ مجنون. ماري الحبيبة لجورج لا تزال عانسا. أطفالهم لا يولدون أبدا. وشلالات بيدفورد نفسها - مجتمع أمريكي صغير ومزدهر مباشرة من رسم نورمان روكويل - تتدهور إلى "بوترسفيل" ، وهي بلدة مهلهلة مليئة بالحانات ومفاصل التعري ومحلات البيدق.

الأكثر تدميرا لجورج ، يقوده كلارنس إلى شاهد قبر هاري في حقل بوتر.

"أخوك ، هاري بيلي ، اخترق الجليد وغرق في سن التاسعة" ، أخبر جورج.

"هذه كذبة!" جورج يحتج. "ذهب هاري بيلي إلى الحرب! حصل على وسام الشرف من الكونغرس! لقد أنقذ حياة كل رجل في تلك النقل!

"مات كل رجل في هذا النقل" ، يصححه كلارنس. "لم يكن هاري هناك لإنقاذهم ، لأنك لم تكن هناك لإنقاذ هاري ... كما ترى ، جورج ، كان لديك حقا حياة رائعة. ألا ترى ما هو الخطأ الذي سيكون عليه التخلص منه؟

ويضيف كلارنس: "لقد حصلت على هدية عظيمة ، فرصة لرؤية كيف سيكون العالم بدونك".

كما أفعل في كل عيد ميلاد ، سأشاهد هذا العام مرة أخرى إنها حياة رائعة مع عائلتي. سأشارك مرة أخرى مع أحبائي قصة فرانك كابرا الخالدة عن رجل ظل دائما مخلصا لأسمى وأعز قيمه ، والذي شرف حياة كل شخص لمسه من خلال حسه السليم وتفكيره بعيد النظر ونزاهته غير المألوفة.

بالنسبة لأولئك الذين قد يرفضون قصة جورج باعتبارها ليست مادة للبطولة الملحمية ، لا يسعني إلا أن أكرر كلمات المخرج نفسه. بعد عقود من ظهور فيلم "إنها حياة رائعة " لأول مرة ، قال فرانك كابرا: "أهمية الفرد هي الموضوع الذي يرويه. أنه لا يوجد إنسان فاشل ، وأن كل رجل له علاقة بحياته. إذا ولد ، فقد ولد ليفعل شيئا ما ".

وأضاف: "بالنسبة للبعض منا، كل ما تراه العين أكبر من الحياة، بما في ذلك الحياة نفسها. من يستطيع أن يضاهي عجائبها؟

*

* ملاحظة المحرر: على الرغم من أن اليسار قد استخدم وجود إنها حياة رائعة في تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي حول التسلل الشيوعي لصناعة الأفلام لتشويه سمعة آين راند باعتبارها منافقة وازدراء للأمريكيين العاديين ، لا يوجد دليل على أن آين راند نددت بكلاسيكيات عيد الميلاد لفرانك كابرا باعتبارها دعاية شيوعية أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية في مجلس النواب أو في أي مكان آخر.  

للتسجيل ، بينما أدلت راند بشهادتها في جلسات استماع لجنة الأنشطة غير الأمريكية في مجلس النواب في عام 1947 كشاهد ودود ، فقد فعلت ذلك بموجب أمر استدعاء. يبدو أنها اعتبرت المظهر شكليا ، وحددت موعد الإدلاء بشهادتها خلال رحلة عمل ، حيث قسمت ظهورها في HUAC بين بحث ل Atlas Shrugged وأكثر من اثنتي عشرة مقابلة مع صحفيين من وسائل الإعلام الرئيسية لمناقشة كتاباتها الخاصة. الأفلام الوحيدة التي ناقشتها أمام اللجنة كانت أغنيةروسيا ، والتي اعتبرتها دعاية سوفيتية صارخة لدرجة أنها بالكاد تستحق الذكر ، وأفضل سنوات حياتنا. الفيلم الأخير انتقدته لأن المصرفي ، آل ستيفنسون ، الذي يلعبه فريدريك مارش ، تم الإشادة به لإقراضه بدون ضمانات. من المثير للاهتمام التفكير في آل ستيفنسون فيما يتعلق بالخيال يوجين لوسون ، أحد شخصيات راند من أطلس مستهجن ، الذي أدت إنسانيته إلى إفلاس بنك المجتمع الوطني في ويسكونسن.

في حين يحب كارهي راند الادعاء بأنها شعرت بالإهانة من تصوير السيد بوتر ، الذي لعبه ليونيل باريمور ، في إنها حياة رائعة ، لا يوجد دليل على أنها كانت قلقة على سمعة المصرفي البخيل ، ومن الصعب تصديق أنها كانت ستدافع عنه. على العكس من ذلك ، فإن بوتر تشبه عمدة روما باسكوم ، ويسكونسن ، وهو إزميل من إبداع راند ، مرة أخرى من أطلس مستهجن ، الذي كانت تزدريه حقا.

أما بالنسبة لجلسات الاستماع، فقد اعتبرتها راند أقل احتراما. وقالت لباربرا براندن إن جلسات الاستماع كانت "مشهدا مثيرا للاشمئزاز" كان خلالها أعضاء اللجنة "خارج عمقهم فكريا ومدفوعين بالرغبة في العناوين الرئيسية".