تسليط الضوء على الأعضاء: نيكو جاجا - الجماعية هي أضغاث أحلام

ملاحظة المحرر: أصدقاء وأعضاء جمعية أطلس هم من بين أعظم مواردنا. إن طاقتهم وأفكارهم ودعمهم يشكلون عملنا بنشاط. نيكو جاجا هو كيميائي فيزيائي ورجل أعمال وزوج وأب وجد. كبير المحررين مارلين مور ، دكتوراه أجرى مؤخرا مقابلة مع نيكو حول طفولته في يوغوسلافيا خلال 1940s و 1950s ، حول الحقائق اليومية للجماعية ، حول الهجرة إلى الولايات المتحدة للعمل في جنرال إلكتريك خلال ذروتها في 1960s ، وحول الطرق التي تأثر بها جمعية أطلس وآين راند.

م.م.: أين ولدت؟

ن.غ: ولدت في بلغراد، في أغسطس 1935، لأب مهندس ميكانيكي حاصل على درجة الدكتوراه وأم عازفة بيانو مدربة في المعهد الموسيقي.  

كان والدي يعمل في ورشة لتصليح معدات السكك الحديدية في سراييفو ، لكن الكساد تسبب في إغلاقها.  ثم ذهب للعمل في وزارة النقل وأصبح تدريجيا خبيرا في تصميمات عربات قطار الركاب عالية السرعة.  كان يجيد اللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية ، ولبضع سنوات قبل الحرب ، أصبح ممثلا يوغوسلافيا في الاتحاد الأوروبي للسكك الحديدية.

م.م: كيف كانت بلغراد عندما كنت تعيش هناك؟

ن.غ: هناك الكثير من الفظائع المرتبطة بتلك المدينة.  ومع ذلك ، فإن الناس هناك لديهم روح الدعابة وروح لم أرها في أي مكان آخر. شعارهم غير الرسمي هو "Lako ćemo!" ترجمت بشكل فضفاض: "سننجز هذا بسهولة!"

في 27 مارس 1941 ، أمر هتلر بغزو يوغوسلافيا. كان الاحتلال الألماني الذي تلا ذلك صعبا للغاية.  في بعض الأيام ، كان العشاء لأخي الأصغر ووالدي وأنا عبارة عن بطاطس واحدة ، مطبوخة باستخدام قطع من أثاث المطبخ للنار.

ثم ، في عام 1944 في عيد الفصح الأرثوذكسي الأحد والاثنين ، بناء على طلب تيتو ، بدأ البريطانيون والأمريكيون في قصف بلغراد. مات أكثر من 10000 شخص. بعد ظهر يوم الاثنين ، هربنا من منزلنا في وسط المدينة وسرنا حوالي ستة أميال إلى منزل صيفي في الضواحي بناه جدي لأمي بعد الحرب العالمية الأولى.  كان مهندسا مدنيا بارزا في صربيا قبل الحرب العالمية الأولى. في تلك المسيرة رأيت لأول مرة جثثا بشرية ملقاة حيث سقطت على الرصيف.

في أكتوبر 1944 ، بعد أسبوع من قتال الشوارع ، طرد الروس الألمان من بلغراد ونصبوا تيتو وشيوعييه في السلطة.  في استيلائهم الأولي ، أعدموا بإجراءات موجزة حوالي عشرين ألفا من "أعداء الشعب" ، أي الأشخاص الذين عارضوا الشيوعية. ووضعوا كثيرين آخرين في السجون.

بعد انتهاء الحرب في عام 1945 ، اقترح موظفو السكك الحديدية اليوغوسلافية قطع العلاقة مع اتحاد السكك الحديدية الأوروبية. كان لدى والدي الجرأة ليقول إنه سيكون خطأ ، لأن الخبرة والمعرفة التي تلقيتها من خلال تلك الاتصالات ومجموعات العمل كانت مفيدة. كان رد الفعل سريعا. أمر والداي بإخلاء منزلنا في غضون 24 ساعة. تم نقل والدي إلى مكتب سكة حديد في نوف ساد ، حيث تم تخصيص شقة لنا.

واستمر هذا النمط من الاضطرابات لسنوات. كانت السلطات توفر شقة لوالدي، وبعد ذلك بوقت قصير تنقل والدي إلى وظيفة أخرى، حيث تم تخصيص شقة لنا بعد أشهر فقط، وبعد ذلك بوقت قصير يتم نقله إلى وظيفة في مكان آخر. كان هناك نقص شديد في المساكن بسبب الدمار الهائل الذي حدث أثناء الحرب وأيضا لأن الدولة صادرت جميع المساكن. كان على العديد من الناس استيعاب عائلة أو عائلتين إضافيتين في شققهم ، على الرغم من أن الشقق قد بنيت لاستيعاب عائلة واحدة. انتقلنا من بلغراد إلى نوفي ساد إلى سراييفو إلى بولا وأخيرا عدنا إلى بلغراد ، حيث خصصوا أخيرا لوالدي شقة دائمة في عام 1956.  

م.م.: لقد عشت في ظل الجماعية، إذن. هل يمكن أن تعطيني بعض الأمثلة على كيفية عمل الجماعية في الحياة اليومية؟

ن.غ: يتم نشر الاشتراكية على أنها مساواة، ولكن هناك اختلافات هائلة في القدرات، الجسدية والعقلية، بين الأفراد. نحن نعلم الآن أن كل واحد منا هو فرد غير مسبوق ولا يمكن تكراره. نحن نعلم من علم الوراثة أننا جميعا أفراد ومختلفون عن أي شخص قبلنا وبعدنا. حتى ما يسمى التوائم المتطابقة ليست متطابقة حقا. لذلك ، عندما نتحدث عن المساواة ، إذا أردنا التحدث عن المساواة في النتائج ، فلا يمكننا ضمانها بموجب القانون على الأشخاص المختلفين.

الاشتراكية هي عندما تكون وسائل الإنتاج مملوكة للدولة. ونحن نعرف كيف ينتهي ذلك.

قمع الشيوعيون هؤلاء الناس الذين نجحوا. لقد أساءوا معاملة والدي، على الرغم من أنهم اضطروا بعد عدة سنوات إلى إعادته إلى منصبه لأنهم فشلوا وكانوا بحاجة ماسة إلى إعادة تأسيس الروابط مع خطوط السكك الحديدية في أوروبا الغربية.

كان أحد الأقارب البعيدين يمتلك مصنعا صغيرا في بلدة صغيرة في شمال يوغوسلافيا. عندما جاء الشيوعيون واستولوا على المصنع ، ألقوا به في نار المرجل. أرادوا أن ينكروا أنه أفضل من الآخرين ، وأنه كان ضروريا لإدارة المصنع ، وأن هناك أي شيء خاص حول القدرة على إنشاء ودعم وإدارة أعمال منتجة. بالنسبة للشيوعيين ، إنها خطيئة إذا كنت أفضل من الآخرين ، وعاقبوا إنجازاته كما لو كانت خاطئة.

ولكن بما أنهم كانوا بحاجة أيضا إلى مثل هؤلاء الأشخاص ، فقد حاولوا إفسادهم. لقد لفقوا تفسيرات لماذا ما زالوا بحاجة إلى أفضل العلماء والرياضيين والمديرين، وما إلى ذلك. وهذا هو أصل العديد من الأشخاص الذين يعلنون أنهم أعضاء في الحزب من أجل التقدم في حياتهم المهنية. لقد كان ترتيبا فاسدا بشكل أساسي.

المساواة الحقيقية مستحيلة، وفرض المساواة الأيديولوجية بقوة السلطة الاجتماعية والحكومية هو طغيان.

تسمع قصصا من روسيا والصين وأماكن أخرى. إنهم يضطهدون الأشخاص الذين يمكنهم المساهمة في مجتمعاتهم. كل ما يمكنني قوله هو أنه كانت هناك دائما في الإنسانية أيديولوجيات وأطغاة مضللة. كان أشخاص مثل هتلر وموسوليني وستالين طغاة أقوياء خدعوا الملايين من الناس.

اسمحوا لي أن أختتم بالقول إن الجماعية هي يوتوبيا ، وعلى هذا النحو ، في الواقع ، أضغاث أحلام.  أينما تمت تجربتها ، فشلت لأنها لم تستطع إنتاج السلع اللازمة لإعالة جميع الناس.

م.م.: في النهاية تهاجر إلى الولايات المتحدة.

ن.غ: هذه قصة طويلة أخرى.  في عام 1958، قضيت شهري يوليو وأغسطس في إيطاليا لزيارة عدد من أصدقاء العائلة، وهو الوقت الذي تزامن مع "المعجزة الإيطالية"، النمو الاقتصادي السريع بشكل غير عادي في ذلك البلد.  لقد فتحت عيني بالنسبة لي. أصبح الشيء الذي يسميه الإيطاليون "vivere civile" قيمة في ذهني. إنه يعني طريقة حياة مزدهرة ومتحضرة وحرة وينطوي على احترام الاختيار الفردي.

عندما كنت على وشك التخرج ككيميائي فيزيائي من الجامعة ، قدمت شركة إيطالية كانت تنتج قاطرات كهربائية للسكك الحديدية اليوغوسلافية تدريبا لمدة ستة أشهر لعدد قليل من المهندسين المعنيين. كنت أحد المهندسين الذين حصلوا على عرض ، لكنني أجلت الذهاب إلى ما بعد تخرجي.

وكانت جوازات السفر اليوغوسلافية في ذلك الوقت تصدر على أساس كل رحلة وتنتهي صلاحيتها تلقائيا عند العودة إلى البلد.  يمكن للطلاب الحصول على جوازات السفر ، ولكن كان على الخريجين أداء الخدمة العسكرية الإلزامية قبل أن يتم إصدار جواز سفر لهم. في ذلك الوقت ، خدم خريجو الجامعات لمدة عام واحد في الجيش ، وخدم خريجو المدارس الثانوية 18 شهرا ، وأولئك الذين حصلوا على تعليم أقل أو لم يحصلوا على تعليم على الإطلاق خدموا عامين. بعد التخرج ، قررت إكمال متطلباتي العسكرية في أقرب وقت ممكن.  

عادة ، تم إرسال خريجي الجامعات إلى مدرسة الضباط. نظرا لعدم وجود فتحات في ذلك الوقت ، تطوعت للعمل كجندي بسيط من أجل البدء على الفور. لذلك ، في عيد ميلادي في أغسطس من عام 1961 ، حلق رأسي وارتديت زيا جديدا ، وتم إرسالي إلى معسكر للجيش بالقرب من قرية في الركن الشمالي الغربي من البوسنة ، حيث عملت كسكرتير شخصي لرائد.

بعد خروجي من المستشفى، وجدت أنه لا توجد وظائف في أي مكان. عرض علي قائدا قسم الكيمياء الفيزيائية وظيفة مساعد ، وهي الخطوة الأولى في مهنة أكاديمية ، والتي كانت طموح والدي بالنسبة لي. لكن تيتو منع أي تعيينات جديدة ، وتأكدت خلايا الحزب الشيوعي القوية والمنتشرة من عدم قيام أي شخص بتوظيف أي شخص.

في النهاية وجدت تدريبا في الشركة الإيطالية ، أنسالدو - سان جورجيو في جنوة. لذلك ، في أواخر نوفمبر 1962 ، ذهبت إلى ميلانو ، واقترضت من صديق 50000 ليرة لشراء بدلة غير مكلفة. في المقابلات الأولية مع المدير العام وآخرين ، قلت إنني أبحث عن وظيفة دائمة ، وبعد ستة أشهر ، في يونيو 1963 ، عرضوا علي واحدة في مختبرهم.  رفض اليوغوسلاف تمديد جواز سفري، لكنني رفضت العودة. تم تأمين تصريح الإقامة وتمديده إلى أجل غير مسمى من قبل الشركة ، والتي ، بالمناسبة ، كانت حاصلة على ترخيص جنرال إلكتريك (GE) لمولدات الطاقة.  

في ذلك الوقت ، كنت أهدف إلى الذهاب والعيش في المملكة المتحدة (ذكريات الحرب ، عندما كانوا وحدهم يقاتلون الألمان). وبعد ذلك ، ضربة الحظ!  في أغسطس من عام 1963 ، فشل أكبر مولد للطاقة في أول محطة طاقة نووية إيطالية من جنرال إلكتريك عند بدء التشغيل. تحول Ansaldo-San Giorgio على الفور إلى نظام عزل حديث قائم على راتنجات الايبوكسي واستبدل النظام القديم القائم على الأسفلت الذي كانوا يستخدمونه. ولأنني كنت أتحدث الإنجليزية بطلاقة، أصبحت مترجما لمهندسي جنرال إلكتريك الذين كانوا يأتون لتدريس التكنولوجيا الجديدة، والمساعدة في إعداد المختبر واختبار وتقييم المواد الجديدة التي كنا نتعلم استخدامها، والعثور على مصادر إيطالية وأوروبية لهم عندما يكون ذلك ممكنا. في هذه العملية ، صادقت عددا من الأمريكيين من شينيكتادي ، نيويورك.

عرض علي أحد أصدقائي الأمريكيين وظيفة في جنرال إلكتريك في شينيكتادي، في مختبر المواد والعمليات.  في غضون أيام ، تغيرت حياتي تماما!

كنت قد تزوجت للتو. وصلت أنا وزوجتي إلى نيويورك ، على متن سفينة المحيط رافاييلو ، في 12 يناير 1967.  كنت على كشوف المرتبات في اليوم التالي.  

أردت أن أكون حيث يتم اختراع الأشياء. لقد بحثت حقا عن عمل من شأنه أن ينتج شيئا جديدا وأفضل. أدركت أن الولايات المتحدة هي المكان الذي يحدث فيه الابتكار ، حيث يتم تطوير تكنولوجيا أفضل.

كان لدي وظيفة جيدة جدا ومثيرة للاهتمام. كان حوالي 200 شخص يعملون في قسم مختبر المواد والعمليات عندما بدأت ، وربما كان هناك ما يقرب من 400 شخص يعملون هناك في ذروته بعد بضع سنوات. كان حسد العالم! منشأة رائعة لتطوير أنظمة توليد الطاقة. جنرال إلكتريك لا يزال لديها هذا المرفق في Schenectady. لسوء الحظ ، فقد انحدر على مر السنين بسبب سوء الإدارة.

م.م: كيف سمعت لأول مرة عن جمعية أطلس؟ منذ متى وأنت تشارك معنا؟

ن.غ: عمري الآن 84 عاما، وتقاعدت فقط في 31 مارس 2007.  بينما كنت أعمل ، كنت مشغولا جدا للقيام بالكثير من القراءة لأي شيء لا يتعلق بالعمل.

منذ ذلك الحين ، قرأت كتابين لديفيد كيلي. أجده معقولا وحتى معتدلا.  قبل عدة سنوات ، اشتركت في النشرة الإخبارية لجمعية أطلس عبر الإنترنت لمتابعة المنظمة.  

م.م: متى قرأت آين راند لأول مرة؟ كيف أثرت آين راند عليك؟

ن.غ: تعرفت لأول مرة على آين راند من ولدي اللذين قرآ The Fountainhead و Atlas Shrugged. ثم سمعت عن فيلم We the Living الذي صنعه الإيطاليون خلال الحرب. لقد اعتقدوا أنها ستكون دعاية جيدة ضد الشيوعية ، لكن اتضح أنها دعاية جيدة جدا ضد الفاشية أيضا. في نهاية المطاف حظرته الحكومة الإيطالية. عندما علمت أن الفيلم مبني على رواية لآين راند ، اشتريت الكتاب.

بمجرد أن بدأت القراءة ، لم أستطع وضعها. كان روايتها عن سانت بطرسبرغ ، روسيا في السنوات الأولى من الحكم الشيوعي هناك أفضل وصف لما مرت به عائلتي في ظل النسخة اليوغوسلافية من الشيوعية في 1940s و '50s. نحن الأحياء هو مجرد وصف مثالي. بصراحة ، بكيت عندما قرأت عن إيرينا وساشا ، وكيف تم إرسال هذين الشابين في قطارين مختلفين لفصل معسكرات الاعتقال وأيضا عندما قرأت عن مصير كيرا.

لقد وجدت أن هذا الكتاب هو أفضل وصف على الإطلاق للقمع الجماعي.  نسميها شيوعية أو اشتراكية - لا فرق. عانت عائلتي كثيرا خلال النسخة اليوغوسلافية من الجحيم الذي خلقه لينين وستالين. رواية آين راند هي أفضل وصف لذلك الجحيم الذي وجدته على الإطلاق.

كانت قراءة نحن الأحياء صحوة كبيرة ، وأردت قراءة المزيد بقلم آين راند. أعتقد أنني أملك وقرأت كل شيء لها منشور في شكل كتاب.  أستخدم المعجم تقريبا كدليل للمساعدة الذاتية. عندما يأتي شيء لا أعرف كيف أفكر فيه ، أرى ما تقوله عن الموضوع.

م.م: ما هو كتاب آين راند المفضل لديك؟

ن.غ: من الصعب بالنسبة لي اختيار كتاب واحد.  أستطيع أن أقول بصراحة أن جميع كتبها تستحق القراءة. أنا أحب كل من The Fountainhead و Atlas Shrugged.  أنا أحب كثيرا البيان الرومانسي. إذا كنت تحب الفن ، فإن إيطاليا هي الجنة ، وكنت محظوظا للعيش هناك لمدة أربع سنوات. من نابولي إلى ميلانو إلى روما إلى فلورنسي ، زرت جميع المتاحف التي استطعت زيارتها. أعتقد أن البيان الرومانسي لآين راند هو أفضل دليل لفهم الفن. أعتقد الآن أنه عندما أنظر أو أستمع ، أجري محادثة فردية مع الفنان حول القيم والتعبير ومعايير الجمال.

البيان الرومانسي هو دليل للنظر إلى الفن بالطريقة الصحيحة. أعتقد أن بيكاسو والفنانين المعاصرين اللاحقين هم أرواح ضائعة. إنهم لا يعرفون ما الذي يفكرون فيه.

م.م.: إلى جانب الفن، كيف أثرت آين راند عليك؟

ن.غ: آين راند لها تأثير كبير على تفكيري.

إذا كنت تعيش حياة هادفة ، وتبحث دائما عن أفضل طريقة للقيام بأي شيء وكل شيء ، فعندئذ لديك حتما أسئلة فلسفية تظهر في ذهنك كثيرا.  

أعتقد أن كل واحد منا يتحمل مسؤولية بناء فلسفته الشخصية. ليس بالضرورة أن تكون نسخة طبق الأصل من أي شخص آخر. لكن من المفيد للغاية أن نجد ، من بين الكثيرين ، أولئك الذين يعلموننا جزءا من تلك الفلسفة التي تتناسب تماما مع طريقة تفكيرنا.

لقد فهم الإغريق القدماء، منذ حوالي 25 قرنا، أن الفلسفة - الحب والبحث عن الحكمة - هي شيء يجب على جميع الناس السعي إليه بحثا عن حياة أفضل وأكثر إنتاجية وأكثر إشباعا.

قدمت آين راند دليلا فلسفيا كاملا للناس المعاصرين. لقد تركت لنا دليلا شاملا ومدروسا لا لبس فيه لكيفية التفكير في الواقع.  أنا كيميائي فيزيائي من خلال التدريب ، وعملت طوال حياتي في هندسة التنمية. شرحت لي آين راند الطبيعة البشرية وفلسفة الحياة ، وعلمتني الكيمياء الفيزيائية كيفية فهم العالم المادي. لست بحاجة إلى أي شيء آخر.

م.م.: شكرا لك يا نيكو.

ن.غ: أنا سعيد لمساعدتك. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر ، من فضلك اسأل.

نبذة عن الكاتب:

مارلين مور

‍